b.3. Save this (saved only for) for notes for Project on WWI. Louis Sheehan.

A German Letter to G. Bernard Shaw

By Herbert Eulenberg.

The following letter from the noted German playwright Eulenberg, whose plays of a decided modern tendency have been presented extensively in Germany and in Vienna, was made public by the German Press Bureau of New York in October, 1914.

Bernard Shaw: You have addressed us Germans several times of late without receiving a reply from us. The reason for this was probably the momentary bitterness against your country of our people's intellectual representatives. Indeed, our best scholars and artists, Ernst Haeckel at 81 years, leading the rest, stripped themselves during these past weeks of all the honors which England had apportioned them. Permit me as one who had the opportunity to do much for the propagation of your dramatic works, especially of your finest drama, "Candida," in Western Germany and in Holland, to present as quiet and as moderate a retort as is possible.

Your appeal to intellectual Germany we reciprocate with a question to intellectual England. It is as follows: How is it possible for you to witness your country's present unheard of policy (so opposed to culture) without rising as one man against it? Do you believe that we thinking Germans would ever, without saying or doing anything, observe an alliance of our Government, whose goal was the strengthening of imperialism and the subjugation and destruction of a cultured power, such as France or England? Never! Among your people only a very small number of brave scholars protested against this criminal alliance of your Government at the beginning of the war. You others, you poets, painters, and musicians of present-day England were silent and permitted Sir Edward Grey to continue to sin against a people related to you by blood and intellect. You raised your voice a little, Bernard Shaw! But what did you propose to us: "Refrain from your militarism, my dear Germans, and become again the congenial, complacent poets and thinkers, the people of Goethe and Beethoven, whom no one hated! Then we will surely help you against the bad Russians!"

Is not this proposal a bit too naïve for you, Bernard Shaw? We are situated in the midst of Russians and Frenchmen, who have formed an open alliance against us for more than twenty years. Our neighbors in the East denounce nothing more than us, and our neighbors in the West denounce us and plan against us, who have for nearly half a century evinced nothing but friendliness toward them. When such enemies surround us, does not your friendly counsel, Bernard Shaw, seem as if you said to us: "Just let yourself be massacred, Germans! Afterward your British cousins will vouchsafe you their protection."

Germany Not Isolated.

Do you think that we would carry on our militarism and our expensive drilling if we lived on an island as you do? We would not think of it. We would speedily dispatch a blood-thirsty butcher, like your Lord Kitchener, from our island to our most unhealthy colony. We could not even reconcile our worthy Dr. Karl Peters, who had dealt a little unscrupulously with a few negro women, with our conceptions of culture, and had to pass him over to you! But the thought shall not come to me or to us, as it does to your Prime Ministers, to pose as angels of light, a fact about which you have yourself told your compatriots the bitter truth to our great joy. We admit having injured Belgium's neutrality, but we have only done it because of dire necessity, because we could not otherwise reach France and take up the fight against two sides forced upon us. Belgium's independence and freedom, which is suddenly of the utmost importance to your King and your Ministers, we have not touched. Even after the expeditious capture of Liége we asked Belgium for the second time: "Let us pass quickly through your country. We will make good every damage, and will not take away a square foot of your country! Do destroyers of liberty and Huns and vandals, or whatever other defamatory names your English papers now heap upon us, who at the time of Beethoven and Schopenhauer formed the Areopagus of culture, conduct themselves in such a way? Does not one of your living spirits in England cry aloud at the reprehensible alliance which your Government has made over your heads with Russia and Japan? On the most shameful day in English history, on the day when Mongolian Japan gave the German people her ultimatum at the instigation of your politicians, on this, I repeat it, most shameful day in the entire English history, I believed that the great dead in Westminster Abbey would rise from their graves horrified at the shameful deed which their grandsons and great-grandsons imposed upon old England.

The Land of Shakespeare.

We Germans venerated the old England almost as a fatherland. We have recognized, understood, and studied Shakespeare, whom you, Bernard Shaw, so dislike, more than any other people, even more than the English nation itself. Lord Byron received more benefits from Goethe alone than from all of England put together. Newton, Darwin, and Adam Smith found in Germany their best supporters and interpreters. The dramatic writers of latter-day England, most worthy of mention, from Oscar Wilde to you, Galsworthy and Knoblauch, are recognized by us and their plays performed numberless times. We have always endeavored to understand the English character. "Nowhere did we feel so much at home as in Germany," all your compatriots will tell you who have been guests here.

In "gratitude" for this our merchants were persecuted for years by your merchants, because of a wild hatred for Germans, which, by the way, had a most disagreeable effect upon the races of other colors. In "gratitude," with but few exceptions which we will not forget, we are now abused and belittled by your press before all of Europe and America as if we were assassins, vagabonds, enemies of culture and murderers, far worse than the Russians. As thanks for that you have entered upon a war against us, for which even Sir Edward Grey could not at first give a good reason until the injury of Belgium neutrality luckily came to his assistance.

Our people are, therefore, now rightly embittered against England because through your groundless participation you have made more difficult the war against Russia and France, for which one alone, the Czar of Russia, bears the blame. But despite this great bitterness they would never approve the demolition of your country and your nation, because of their respect for your great past and your share in the development of culture in Europe. You, however, joined an alliance as a third great power, whose only purpose is our dissolution and destruction. Merely for reasons of justice and of moral courage a Pitt, a Burke, a Disraeli would have withdrawn their participation in such an alliance, which—Oh, heroic deed—falls upon the Germans by threes, no, by fours or fives. Your present-day statesmen, wholly unworthy of representing a people with your past and your inheritance, incite the Mongolians and blacks against us, your brother nation. They steal and permit our small and insufficiently protected colonies to be stolen and no not care a jot for all considerations of Europeans' culture and morals.

An Unnatural Russian Alliance.

England, once the home and the refuge for all free spirits from the days of the Inquisition, from Rousseau until Freiligrath and Karl Marx, England has allied herself with Russia—the prison and the horror of all friends of liberty! Hear ye, hear ye illustrious dead, who lived and struggled for the freedom and the greatest possible joy of mankind, and {82}shake in your tombs with disgust and with horror! But you living ones, and you, Bernard Shaw, the foremost of all English artists, do everything in your power to break this terrible alliance and make it powerless for England. Much more lies in the balance for her than is understood by your present nearsighted politicians, who have in mind only the momentary advantages. The destruction of the German power is not the only thing in question here; no, it concerns a great part of civilized Europe in regard to the suspension of their hard-won political liberty; and England, the people of the Magna Charta, the first free Constitution, can never be a party to that. That is why we call to you, Bernard Shaw, in the name of Europe, and ask you for your voice in the struggle.

It is a splendid thing that this serious time has also aroused the poets, the thinkers and artists as political and diplomatic advisers, and we should not let ourselves be crowded out of this profession, for which, thanks to our minds, we are not less fitted than the high-brow Lords and Counts. Men of our guild from Thucydides and Herodotus to Petrarch and Rubens, and our Humboldt and your Beaconsfield have ever shown themselves to be good intermediaries and peace advocates. And that, believe me, Bernard Shaw, is of more importance to our people, as well as to our Kaiser, who for over twenty-five years has avoided war like a poison, than all other bloody laurels. Here's to a decent, honorable and "eternal" peace.

HERBERT EULENBERG.

b.3. Save this (saved only for) for notes for Project on WWI.  Louis Sheehan.